En Caso De Redada

Los inmigrantes tienen derecho a:

• Guardar silencio e informarle a los agente de inmigración que desean hacer valer este derecho. Aunque tienen la obligación de dar su nombre.

• Solicitar la presencia de un abogado.

Se recomienda a los inmigrantes:

• No llevar consigo documentos falsos, ni mentirle a un agente federal.

• Cargar siempre consigo una tarjeta de información sobre sus derechos.

• Memorizar o cargar consigo el nombre y el número de teléfono de un abogado de inmigración de Confianza.

• Memorizar su número de registro de extranjeros (en inglés, “alien registration number,” el cual empieza con la letra “A”).

• Preparar un plan de emergencia con sus seres queridos.

• No firmar ningún documento sin antes consultar con su abogado.

Si Inmigración llega a Su Casa

• Para ingresar a su casa los agentes de inmigración necesitan una Orden Judicial.

• Usted tiene el derecho a ver esta Orden Judicial. Pida que pasen la Orden por debajo de la puerta. Si abre la puerta, esto puede ser considerado como dar consentimiento a que entren y hagan una búsqueda en su casa.

• La Orden Judicial tiene que estar firmada por un Juez.

• La Orden debe indicar detalladamente que áreas o lugares el agente tiene autorización de inspeccionar.

• Si el agente o la policía no tiene una orden judicial, usted tiene el derecho de no dejarlos entrar y pedir que se retiren.

• Si la policía o agente de inmigración tiene una orden judicial, no puede impedir que entren a su casa. Sin embargo, puede decirles que no consiente al registro. Esto limitara el registro a las áreas especificadas en la orden judicial.

• Lea bien la orden para determinar a quién están buscando. Si la persona está presente, tiene que irse con los agentes. Todas las demás personas en la casa tienen el derecho de guardar silencio.

Si Inmigración llegan a su Trabajo

• Si Inmigración o la Policía intentan entrar a su trabajo necesitan una Orden Judicial o la autorización del empleador.

• Si su empleador da la autorización los agentes ya no necesitan una Orden Judicial.

• Trate de mantener la calma, si intenta huir los agentes pueden interpretar esto como admisión que tiene algo que ocultar. Estos tipos de actos sospechosos son suficientes para que lo detengan.

• Identifíquese y dé su nombre. Tiene el derecho de mantener el silencio.

• Nunca intente interferir físicamente con los agentes aunque la búsqueda sea ilegal, podría ser detenido.

Si Inmigración lo detiene en áreas públicas

• Si se acercan y lo interrogan, pregunte si se puede ir. Si dicen que sí, aléjese lentamente. Si dicen que no, no se vaya. Solo tiene que dar su nombre y nada más. Manténgase en silencio y exija hablar con un abogado.

• La policía y los oficiales de inmigración tienen el derecho de registrarlo para asegurar que no porta armas o artículos ilegales. No resista esta inspección. • Sin embargo, no pueden arrestarlo para cargos inmigratorios sin la debida orden o, en el caso de ICE, que ellos tengan pruebas que está en estatus ilegal. • Si muestra documentos de su país, podría ser evidencia de su nacionalidad y daría razón a los oficiales para sospechar sobre su estatus legal.

• Nunca cargue documentos falsos.

Qué debe hacer si es detenido por Inmigración

• Si tiene permiso de trabajo, muéstrelo. Las personas mayores de 18 años siempre deben llevar consigo el permiso de trabajo. ¡No llevarlo consigo es un riesgo!

• Los oficiales de inmigración no están obligados a proveer un abogado gratis, solamente una lista de abogados.

• Exija su derecho de llamar a un abogado y a su consulado. Memorice el número de teléfono de un abogado o una organización que tenga servicio de abogado. También, asegúrese que su familia tenga los números de teléfono a la mano para cuando usted los llame.

• Algunos centros de detención le cobran por las llamadas que hace. Sin embargo la Coalición de Derechos de Inmigrantes, CAIR Coalition, tiene un número gratuito donde puede llamar para ser conectado con su abogado o su consulado. Puede contactarse con CAIR Coalition al: (202) 331-3320.

• Para proteger sus derechos, no conteste ninguna pregunta que le hagan los oficiales de inmigración y nunca firme ningún documento sin que esté su abogado presente.

• Pida una copia de todos sus documentos de inmigración (Como su Notice to Appear)

• Contáctese con su familia inmediatamente. Infórmeles de todos los detalles de su arresto y el lugar donde está detenido. También infórmeles el nombre del oficial de inmigración que está encargado de su caso.

Prepare un plan de emergencia con su familia

• Comparta información sobre sus derechos ante una redada con su familia, vecinos, y amigos.

• Enfatice que todos, aunque sean indocumentados, tienen el derecho de mantenerse callados.

• Memorice los números de teléfono de un abogado, si tiene uno, o el de una organización que pueda ayudarle. Comparta la información con su familia.

• Autorice por escrito a alguien que se encargue de cuidar a sus hijos en caso de que sea detenido.

• Designe a una persona de confianza para tomar decisiones sobre sus bienes en caso de ser detenido. Instruya a esa persona sobre como retirar dinero de su cuenta bancaria para gastos de deportación o de abogado.

• Mantenga una copia de toda su documentación de inmigración con un familiar de confianza. También informe a esa persona donde usted mantiene sus documentos importantes como partidas de nacimiento, actas de matrimonio, y pasaportes.

• Recuerde que solo personas con estatus migratorio legal deberían visitar el centro de detención.

Siempre lleve consigo su tarjeta de derechos.

Si Inmigración o la policía lo detiene:

• Pase la tarjeta al agente y guarde silencio.

• La tarjeta explica que usted quiere ejercer su derecho a no contestar preguntas sin consultar con un abogado.

Estimados Señores:

Deseo ejercer mi derecho a guardar silencio y a no contestar preguntas. Si me detienen, solicito comunicarme de inmediato con un abogado. Quisiera ejercer, además, mi derecho a no firmar nada sin consultar con mi abogado. Quiero contactar un abogado en este número de telèfono: ________________

Gracias.

* Esta información fue sustraida de un folleto realizado por las siguientes organizaciones: La Red Nacional de Jornaler@s, Centro de Justicia de Asistencia Legal-Programa de Abogacía Para el Inmigrante (PAPI), Central American Resource Center (CARECEN) Washington, D.C., Inquilinos y Trabajadores Unidos, Catholic Charities Hogar Hispano, Virginia Organizing Project Immigration & Human Rights Law Group, PLLC., El Pueblo Unido.

Siempre lleve consigo su tarjeta de derechos

Siempre lleve consigo su tarjeta de derechos.

Si Inmigración o la policía lo detiene:

• Pase la tarjeta al agente y guarde silencio.

• La tarjeta explica que usted quiere ejercer su derecho a no contestar preguntas sin consultar con un abogado.

Estimados Señores:

Deseo ejercer mi derecho a guardar silencio y a no contestar preguntas. Si me detienen, solicito comunicarme de inmediato con un abogado. Quisiera ejercer, además, mi derecho a no firmar nada sin consultar con mi abogado. Quiero contactar un abogado en este número de telèfono: ________________

Gracias.

Prepare un plan de emergencia con su familia

Comparta información sobre sus derechos ante una redada con su familia, vecinos, y amigos.

• Enfatice que todos, aunque sean indocumentados, tienen el derecho de mantenerse callados.

• Memorice los números de teléfono de un abogado, si tiene uno, o el de una organización que pueda ayudarle. Comparta la información con su familia.

• Autorice por escrito a alguien que se encargue de cuidar a sus hijos en caso de que sea detenido.

• Designe a una persona de confianza para tomar decisiones sobre sus bienes en caso de ser detenido. Instruya a esa persona sobre como retirar dinero de su cuenta bancaria para gastos de deportación o de abogado.

• Mantenga una copia de toda su documentación de inmigración con un familiar de confianza. También informe a esa persona donde usted mantiene sus documentos importantes como partidas de nacimiento, actas de matrimonio, y pasaportes.

• Recuerde que solo personas con estatus migratorio legal deberían visitar el centro de detención.

Qué debe hacer si es detenido por Inmigración

Si tiene permiso de trabajo, muéstrelo. Las personas mayores de 18 años siempre deben llevar consigo el permiso de trabajo. ¡No llevarlo consigo es un riesgo!

• Los oficiales de inmigración no están obligados a proveer un abogado gratis, solamente una lista de abogados.

• Exija su derecho de llamar a un abogado y a su consulado. Memorice el número de teléfono de un abogado o una organización que tenga servicio de abogado. También, asegúrese que su familia tenga los números de teléfono a la mano para cuando usted los llame.

• Algunos centros de detención le cobran por las llamadas que hace. Sin embargo la Coalición de Derechos de Inmigrantes, CAIR Coalition, tiene un número gratuito donde puede llamar para ser conectado con su abogado o su consulado. Puede contactarse con CAIR Coalition al: (202) 331-3320.

• Para proteger sus derechos, no conteste ninguna pregunta que le hagan los oficiales de inmigración y nunca firme ningún documento sin que esté su abogado presente.

• Pida una copia de todos sus documentos de inmigración (Como su Notice to Appear)

• Contáctese con su familia inmediatamente. Infórmeles de todos los detalles de su arresto y el lugar donde está detenido. También infórmeles el nombre del oficial de inmigración que está encargado de su caso.

Cómo ubicar a un detenido

• Primero tengo a la mano: el nombre completo, cualquier alias que use el detenido, fecha de nacimiento, el número de registración de inmigración Alien Registration Number (A#).

• Llame a los centros de detención en la región para pedir información acerca de la persona detenida.

• Llame al Consulado del país de procedencia del detenido. Inmigración frecuentemente notifica a los consulados cuando retiene a alguien de su país. Muchos consulados tienen asistentes que pueden ayudar con casos de deportación.

• También puede llamar a la oficina central de Deportación y Aduanas en Washington, DC. al (202) 305-2734.

• Habilite su teléfono para recibir llamadas por cobro (collect calls) por si lo llama la persona detenida.

Datos y documentos importantes que necesitan:

*El estatus migratorio del detenido y si tiene una orden de deportación anterior. Si el detenido tiene una orden de deportación averigüe cuando la recibió y por qué.

*Fecha de entrada al país y cómo (visa, cruzando la frontera sin inspección, etc.)

*Próxima fecha de audiencia del detenido. Llame al Tribunal de Inmigración al 1 (800) 898-7180 para averiguar esta información. Marque el # 2 para español. (También puede averiguar si la persona ya tiene una orden de deportación.) Consiga una copia del Notice to Appear (NTA) del detenido.

*Información de los antecedentes penales del detenido – Reúna las fechas y los lugares de cualquier arresto, los cargos específicos, las fechas de cargos y la condena. Usted puede obtener una copia certificada de la disposición del caso en la oficina del tribunal donde se procesó el caso.

La Posibilidad de salir bajo fianza

•Siesta detenido por inmigración, tiene el derecho de pedir salir bajo fianza. Para solicitar la fianza debe demostrar que su liberación no constituye un riesgo de fuga ni un peligro para la sociedad.

•Si ya fue detenido por inmigración anteriormente o si ya tiene una orden de deportación, lo más probable es que no le permitan salir bajo fianza.

Si va a ser deportado

•Tiene el derecho a una audiencia antes de ser deportado a menos que tenga una condena por un delito agravado (aggravated felony), que haya sido detenido en la frontera, haya entrado a los Estados Unidos bajo el programa de renunciar a una visa, haya sido deportado en el pasado, o que tenga una orden de deportación.

•Si tiene una orden de deportación anterior, es posible que lo deporten sin necesidad de una audiencia en la Corte de Inmigración.

•Consiga una copia de su Notice to Appear (NTA)

Si Inmigración llega a su casa o trabajo

Para ingresar a su casa los agentes de inmigración necesitan una Orden Judicial.

• Usted tiene el derecho a ver esta Orden Judicial. Pida que pasen la Orden por debajo de la puerta. Si abre la puerta, esto puede ser considerado como dar consentimiento a que entren y hagan una búsqueda en su casa.

• La Orden Judicial tiene que estar firmada por un Juez.

• La Orden debe indicar detalladamente que áreas o lugares el agente tiene autorización de inspeccionar.

• Si el agente o la policía no tiene una orden judicial, usted tiene el derecho de no dejarlos entrar y pedir que se retiren.

• Si la policía o agente de inmigración tiene una orden judicial, no puede impedir que entren a su casa. Sin embargo, puede decirles que no consiente al registro. Esto limitara el registro a las áreas especificadas en la orden judicial.

• Lea bien la orden para determinar a quién están buscando. Si la persona está presente, tiene que irse con los agentes. Todas las demás personas en la casa tienen el derecho de guardar silencio.

Si Inmigración llegan a su Trabajo

• Si Inmigración o la Policía intentan entrar a su trabajo necesitan una Orden Judicial o la autorización del empleador.

• Si su empleador da la autorización los agentes ya no necesitan una Orden Judicial.

• Trate de mantener la calma, si intenta huir los agentes pueden interpretar esto como admisión que tiene algo que ocultar. Estos tipos de actos sospechosos son suficientes para que lo detengan.

• Identifíquese y dé su nombre. Tiene el derecho de mantener el silencio.

• Nunca intente interferir físicamente con los agentes aunque la búsqueda sea ilegal, podría ser detenido.

Si Inmigración lo detiene en áreas públicas

• Si se acercan y lo interrogan, pregunte si se puede ir. Si dicen que sí, aléjese lentamente. Si dicen que no, no se vaya. Solo tiene que dar su nombre y nada más. Manténgase en silencio y exija hablar con un abogado.

• La policía y los oficiales de inmigración tienen el derecho de registrarlo para asegurar que no porta armas o artículos ilegales. No resista esta inspección. • Sin embargo, no pueden arrestarlo para cargos inmigratorios sin la debida orden o, en el caso de ICE, que ellos tengan pruebas que está en estatus ilegal. • Si muestra documentos de su país, podría ser evidencia de su nacionalidad y daría razón a los oficiales para sospechar sobre su estatus legal.

• Nunca cargue documentos falsos.

Edúquese sobre sus derechos

La constitución de los Estados Unidos protege a todas las personas que viven en el país, incluyendo a los inmigrantes sin documentos.

Los inmigrantes tienen derecho a :

• Guardar silencio e informarle a los agente de inmigración que desean hacer valer este derecho. Aunque tienen la obligación de dar su nombre.

• Solicitar la presencia de un abogado.

Se recomienda a los inmigrantes:

• No llevar consigo documentos falsos, ni mentirle a un agente federal.

• Cargar siempre consigo una tarjeta de información sobre sus derechos.

• Memorizar o cargar consigo el nombre y el número de teléfono de un abogado de inmigración de Confianza.

• Memorizar su número de registro de extranjeros (en inglés, “alien registration number,” el cual empieza con la letra “A”).

• Preparar un plan de emergencia con sus seres queridos.

• No firmar ningún documento sin antes consultar con su abogado.